Dear Haijin, visitors and travelers,
I had a busy day today so I have a reprise episode for you this time. Maybe you can remember that we have had "mandarin ducks" as a prompt several times here at CDHK. "Mandarin Ducks" is a classical kigo for winter and there are nice haiku with this kigo for example:
furu ike no oshidori ni yuki furu yuube kana
at the old pond
snow falls on Mandarin ducks
in twilight
© Matsuo Basho (1644-1694)
Or what do you think of this one by Yosa Buson:
oshidoriya ikeni otonaki kashino ame
mandarin duck -
rain falls silently
from an oak
© Yosa Buson (Tr. Chèvrefeuille)
Mandarin Ducks |
The Mandarin ducklings are almost identical in look to Wood ducklings, and appear very similar to Mallard ducklings. The ducklings can be distinguished from Mallard ducklings because the eye-stripe of Mandarin ducklings (and Wood ducklings) stops at the eye, while in Mallard ducklings it reaches all the way to the bill.
Here are a few haiku from my archive themed "Mandarin Ducks":
in the moonlight
Mandarin Ducks making love
happily together
brilliant colors
reflecting in the old pond
Mandarin drake
© Chèvrefeuille
And here is another one, also from my archive, but more inspired on the beautiful colors of the Mandarin Duck:
without sound
colored leaves dive into
the city park pond
© Chèvrefeuille
This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until January 28th at noon (CET). I will try to publish our new episode later on. For now .... have fun!
No comments:
Post a Comment