Showing posts with label chained poem. Show all posts
Showing posts with label chained poem. Show all posts

Thursday, October 10, 2019

Carpe Diem #1761 Sparrows (Renga With ...)


Dear Haijin, visitors and travelers,

What a wonderful month this is ... our 7th anniversary ... I like it. I am so glad to see that you all are celebrating with me that CDHK exist seven years ... I never could have dreamed that CDHK would be alive and kicking after 7 years ... but here we are ... celebrating our 7th birthday. We have seen participants from all over the world. The most participants from the start are still here, but we also seen participants leave to never come back, but those who left and returned ... thank you.

Thank you all for your rich poems, your active participation and the love you share with us in that small Japanese poem ... haiku. This month we are celebrating this beautiful small poem with a tribute to all small creatures on Earth and today I love to challenge you with another small, sometimes a real pain in the ass, bird ... the sparrow.




Sparrows ... those small little (pricks), but there are a lot of haiku written about them. One haiku master especially created a lot of haiku about the sparrows ... and I think you all know him, Kobayashi Issa. Issa is one of the "big five" haiku masters next to Basho, Buson, Chiyo-Ni and Shiki. He had a very tough life, he lost several of his kids to death and his wife too. He was a Buddhist-Shinto believer and honored nature in a great way. Issa honored even those mosqitos and other smal creatures like the sparrows.

For this episode I love to challenge you to create a Renga, or better said: a Junicho. The Junicho is a renga of 12 stanza, this is the renga format we always use in the Renga With specials ... so I will give you six (6) haiku written by Issa to work with. Your task is to add your two-lined stanza (approx. 7-7 syllables) and create a Junicho with him. (By the way, the name Junicho came in use in the 20th century, so it's a young form of renga).


Kobayashi Issa

I will give you the six haiku by Issa. You can create your own "line-up" and the first stanza (hokku) and the last stanza (ageku) have to be connected with each other, this is "to close the chain".

spring peace--
after rain, a gang war
garden sparrows

don't let the plum blossom guard
cut your tongues...
Sparrows! *

(* note: Issa alludes to an old Japanese fairy tale in which a mean old woman cut a sparrow's tongue with scissors because the sparrow pecked at her starch. Here, Issa warns the chirping sparrows that their tongues might be in similar jeopardy, hinting that the guard is a mean old grouch.)

are the sparrows too
having a private party?
plum blossoms

while I watch
he's off to make a living alone...
baby sparrow


Sparrows on Bamboo (woodblock print by Ohara Koson)

living in harmony--
the sparrow has
both parents!

on the tip of the
newly sprouted bamboo...
a baby sparrow

© Kobayashi Issa (Tr. David G. Lanoue)

Six beautiful haiku crafted by Issa for your enjoyment and inspiration. Create your renga with Issa today and share it as a tribute to the sparrows and to celebrate our 7th birthday.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until October 17th at noon (CEST). Have fun!



Wednesday, February 13, 2019

Carpe Diem #1606 Tan Renga Challenge Month 2019 (10) White Bush Clover


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at a new (somewhat belated) episode of our wonderful Tan Renga Challenge Month 2019. This month all the themes / prompts are haiku by modern and non-modern haikupoets. The goal this month is to create a Tan Renga with the given haiku by adding your second stanza of approximately 14 syllables associated on images and scenes in the given haiku.

Today I have a wonderful haiku by one of my favorite haiku poets, Masaoka Shiki, the haiku poet who brought haiku into the 20th century. He has written a lot of haiku and I think his haiku are wonderful.

White Bush Clover
Here is the haiku to work with:

the white bush clovers
drop the dewdrops
frequently


(c) Masaoka Shiki (1867-1902)

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until February 20th at noon (CET). I will try to publish our new episode later on. For now ... have fun!


Tuesday, February 12, 2019

Carpe Diem #1605 Tan Renga Challenge Month 2019 (9) first day of spring


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at a new episode of our beautiful Haiku Kai. This month it's Tan Renga Challenge Month so all our regular episodes are Tan Renga to complete (or to continue). For today's episode I have chosen a nice (renown) haiku by Basho, my master, one of the most famous haiku poets.

First day of spring--
I keep thinking about
the end of autumn.

© Matsuo Basho (Tr Robert Hass)

First Day Of Spring
What a nice haiku to work with ... here is my hummble attempt:

First day of spring--
I keep thinking about
the end of autumn.
                                                 © Basho

sweet memories to cherish
cherry blossom viewing with my love 
                 © Chèvrefeuille

Hm ... I like this continuation (how immodest) of the haiku by Basho.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until February 19th at noon (CET). I will try to publish our new episode later on.


Tuesday, February 5, 2019

Carpe Diem #1600 Tan Renga Challenge Month 2019 (4) cold wintry wind


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at a new milestone here at CDHK. Today I have the 1600th regular episode for you and I think that's awesome. As I started CDHK back in 2012 I couldn't have dreamed that there would be 1600 regular episodes of our wonderful Kai, but we did it. It is not only my milestone it's also your milestone. Without you I couldn't make CDHK. Thank you all for being part of CDHK's haiku loving family.

Arigatou (Thank You)
This month it is Tan Renga Challenge Month and I love creating this minth, because Tan Renga we make together, as we do all the time here at CDHK, but Tan Renga is a real nice way to create together.

Yesterday I had a wonderful haiku by Ken Gierke and I hope it inspired you in an awesome way. Today I have chosen to challenge you with a classical haiku by Natsume Soseki:

the cold wintry wind
is blowing so hard that
the sun sinks into the ocean

© Soseki

More about him you can find in our CDHK library. I created an exclusive CDHK E-book about him titled "Magnolia Blossom" back in 2016 (?).

the sun sinks into the ocean (image found on Pinterest)

The above haiku is a real beauty in my opinion and I think it can become a nice Tan Renga. Here is my attempt:

the cold wintry wind
is blowing so hard that
the sun sinks into the ocean 
              © Soseki

awakens the silvery moon
to give light to the world 
                   © Chèvrefeuille

Wow ... I think this Tan Renga is a beauty (how immodest). I like it very much. And now it is up to you to create your Tan Renga by adding your two lined stanza.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until February 12th at noon (CET). I will try to publish our new episode later on.


Tuesday, January 15, 2019

Carpe Diem #1584 Winter Renga With Jane Reichhold -- spots of blue


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at a new episode of our wonderful Kai. Sorry for being this late, but I hadn't time to publish it on time. This month we are exploring modern and classical seasonwords (kigo) for winter and today I have six modern kigo for you to work with. All kigo are taken from Jane Reichhold's Saijiki "A Dictionary of Haiku" and are all from the section Winter, subsection Celestial.

Today I love to challenge you to create a renga with Jane Reichhold. I will give you six haiku written by her to work with (including the six modern kigo) and create a renga with. As you all know in this feature you can choose your own "line-up" of the given haiku and you have to add the two lined stanza between them. Try to make the "chain" complete by using the "hokku" and the "ageku" rule, that means the last stanza, the ageku, has to be connected to the first stanza, the hokku, through association.


Here are the six modern kigo I have chosen: air, dawn, moon, stars, first light and sunset. And here are the haiku to work with:

frost sharp air
cut into pieces by sunshine
sparkling on snow 

winter dawn
sounds of blowing snow
sleeping birds 

spots of blue
varying the light to fit
tracks in the snow 


Tracks In The Snow

cold winds
rounding snow-capped peaks
a full moon 

before one star
beams from the lighthouse
search the sky 

ocean sunset
staying by the window
'till the color sinks 

© Jane Reichhold (Extracted from "A Dictinary of Haiku")

Six wonderful haiku by Jane to work with. Take the opportunity to create a renga together with Jane Reichhold in honor of her. She is still missed.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until January 21st at noon (CET). I will try to publish our new episode later on. For now ... have fun!


Sunday, November 18, 2018

Carpe Diem #1547 Renga With ... the big five haiku poets


Dear Haijin, visitors and travelers,

I hope you all will have a wonderful weekend in which you could relax, meditate and contemplate. I had a nice weekend myself and the weather was great. I ran into a gorgeous tree in all its autumn beauty ... and I love toshare that image here with you:

Amber Tree (© Chèvrefeuille)
Look at that beauty ... it's a feast for my eyes and I had never seen it. All those different colors on the same tree wow!

Okay back to today's episode. Today I love to challenge you (again) to create a renga together with the "big five", Basho, Chiyo-Ni, Issa, Buson and Shiki. Here are the haiku to use in a line-up of your own choice. You have to add your two lined stanza (approx. 7-7 syllables) to make the renga a story about autumn.

it is seen
in the papier-maché cat
the morning of autumn

© Basho

along this road
goes no one
this autumn eve

© Basho

when I go out of the gate
I also am a traveller
in the autumn evening

© Buson

autumn's bright moon
however far I walked, still afar off
in an unknown sky

© Chiyo-Ni

two houses!
two houses making rice-cakes:
autumn rain

© Issa

Small Wooden Drum (source unknown)

with the autumn tempest
the small drum
falls from its shelf

© Shiki

A nice series of haiku I would say. Enjoy this challenge and the opportunity to create a renga with the five renown haiku poets.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until November 25th at noon (CET). Have fun!


Monday, September 24, 2018

Renga With Basho #9 A Mark On The Wall


Dear Haijin, visitors and travelers,

It is time again for a new episode of our special feature "Renga With Basho", our special feature in which you have the opportunity to create a renga together with the master, Matsuo Basho, one of the most famous and renown haiku poets on earth. I think that a lot of people will know his famous "frog pond" haiku, but he has written a lot of other wonderful haiku in his lifetime. Renga With Basho gives you haiku he has written and which are not renown by a greater public. So this is an opportunity to become familiair with other haiku of Basho.

The goal is to create a renga with the given haiku, the line-up your own choice, through adding your second stanzas of two lines wit approximately 14 syllables. I have made another nice choice (I think) of haiku by Basho taken from Jane Reichhold's "Basho, The Complete Haiku".

Here are the six (6) haiku to use in your own line up, of course I hope you will create a beautiful "closed chain of stanzas" by adding your stanzas and a wonderful last verse or closing verse the "ageku".

path of the sun
the hollyhock leans into
early summer rain


don't be like me
even though we're like the melon
split in two


wait awhile
cut the soy beans to the sound
of monks beating bowls



White Egret (image found on Pinterest; photo © Norman Johnson)

building a bridge
between snow-covered mountains
white egrets


plovers fly away
the evening grows later with
cold mountain winds


summer rain
where the poem card peeled off
a mark on the wall


© Matsuo Basho (Tr. Jane Reichhold, taken from: Basho, the complete haiku)

A wonderful selection I would say, but if it's a selection to create a renga with I don't know, but maybe you can do it in a great way.

This episode of "Renga With Basho" is NOW OPEN for your submissions and will remain open until October 1st at noon (CEST). Enjoy this "work-out" ... (smiles).


Saturday, January 9, 2016

Carpe Diem Special #191 A Trip Along Memory Lane #2 Soliloquy no Renga


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at the second CD-Special of this month in which are on a trip along memory lane through the special features of Carpe Diem Haiku Kai. In this episode I love to bring you back to one of the special features which I haven't done much, Soliloquy no Renga. In that special feature I challenged you to create a Soliloquy no Renga.


Logo of Soliloquy no Renga

The goal of this feature is to write a Soliloquy no Renga, a Renga composed by one person. With this feature it is possible to help you to be more associative, because you have to compose an all new renga with at least six (6) links.As you all know a renga has stanzas of three and two lines. The first verse "hokku" gives the title to the renga and sets the entire image of your renga. By association on the verse before the verse you have to write you can make the renga a complete story. The Soliloquy no Renga is just for fun and I hope it will bring you the fun and inspiration as I had in mind. You can choose on your own how much links you use, but at least (as I said above) six (6) links. The last link has to make the "circle complete" and in that way has a link with the first verse. That last verse is called "ageku".



Here is an example of a Soliloquy no Renga by Cheryl Lynn of Tournesol dans un Jardin:

Hokku:

Ah! those cherry blossoms
their beauty amazes me again –
finally spring is here


© Chèvrefeuille

soft petals come to life
puffs off the ocean

in all its glory
cherry blossoms boast
festooned Stanley Park

strolling through the park
birth of new relationships

lovers holding hands
pause, admire blossoms’ fair
dawn of spring fever

midsummer dreams
first kiss turns to lustful bliss
autumn weddings set

September comes and goes
couples seek shelter indoors

cozy fire crackles
lovers recall their first kiss
budding spring day

Ageku:

longing for romantic walks
beneath the cherry blossoms

© Tournesol ’15

A wonderful Soliloquy no Renga I would say ... For this CD-Special I love to challenge you to write a Soliloquy no Renga starting with the following "hokku" chosen from my archives.

Celebrating the Summer Solstice

at the seashore
wind of summer through my hair
the shortest night


© Chèvrefeuille

This CD-Special episode in which we "revisited" the Soliloquy no Renga is NOW OPEN for your submissions and will remain open until January 12th 7.00 PM (CET). I will (try to) publish our next episode, first light, later on. Hev fun!


Friday, May 15, 2015

Carpe Diem Tan Renga Challenge #85, "the ancient woman"


Dear Haijin, visitors and travelers,

It's Friday again and .... it's time again for a new episode of our special feature TRC (Tan Renga Challenge). We are on the trail with Basho and as you maybe know every TRC this month will be a haiku by Matsuo Basho (1644-1694), one of the five greatest haiku poets ever.
For those who are new here I will explain the goal of the TRC. In the Carpe Diem TRC I will give a haiku, the first stanza of the Tan Renga. A Tan Renga is a short chained poem written by two different poets and has two stanza. The first stanza (the hokku) counts three lines (approximately 5-7-5 syllables) and a two lined second stanza (the ageku) which counts approximately 7-7 syllables and is a continuation of the first stanza through association on the images in the first stanza.
The goal of the TRC is two write a second stanza towards the first, say a kind of "answer". For this week's TRC I have chosen a wonderful haiku by Basho which he wrote in his younger years. This haiku he wrote at the age of 21.

uba-zakura saku ya rogo no omoi ide

the ancient woman
cherry tree blooms in old age
an event to remember

© Basho (at the age of 21)

Credits: Cherry tree view

The cherry tree is thought be personified, but the verse could be simply a play of words on another name of the higan-zakura cherry tree, the uba - old woman or nanny, zakura = cherry tree. There is also the thought that to see a very old cherry tree covered with the youth of new blossoms looks like an old woman wearing an abundance of powder and rouge. Still, Basho's last line seems to take a kindly view - this is an event for the tree to remember and for the persons to remember. Some authorities see a connection between the first four words of the verse and a passage in the play "Sanemori" spoken by an aged samurai, "I am certain I will die in battle. No event in my old age will be more memorable than that". Others view the use of personification as an indication of the Teimon style, the dominant renga technique as Basho was learning.

What an awesome verse to start this Tan Renga with. Compose/write the second stanza of this Tan Renga through association on the images in the first stanza. For example, you can use the image of "the ancient woman" or the blooming cherry tree.

Here is my attempt to make this Tan Renga complete by adding the second stanza:

the ancient woman
cherry tree blooms in old age
an event to remember                (Basho)

like a young girl she stands
strong in the wind, the old sakura               (Chèvrefeuille)

I like this completion a lot ... how immodest ... (smiles) and now it's up to you, my dear Haijin, to complete this Tan Renga by adding your second stanza. Have fun!

This Tan Renga Challenge is open for your submissions at noon (CET) and will remain open until next Friday, May 22nd at noon (CET).