Showing posts with label Mandarin Duck. Show all posts
Showing posts with label Mandarin Duck. Show all posts

Monday, January 21, 2019

Carpe Diem #1589 mandarin ducks (oshidori)


Dear Haijin, visitors and travelers,

I had a busy day today so I have a reprise episode for you this time. Maybe you can remember that we have had "mandarin ducks" as a prompt several times here at CDHK. "Mandarin Ducks" is a classical kigo for winter and there are nice haiku with this kigo for example:

furu ike no oshidori ni yuki furu yuube kana

at the old pond
snow falls on Mandarin ducks
in twilight

© Matsuo Basho (1644-1694)

Or what do you think of this one by Yosa Buson:

oshidoriya ikeni otonaki kashino ame

mandarin duck -
rain falls silently
from an oak

© Yosa Buson (Tr. Chèvrefeuille)

Mandarin Ducks
The adult male (sometimes called 'drake' for his colorful feathers) is a striking and unmistakable bird. It has a red bill, large white crescent above the eye and reddish face and "whiskers". The breast is purple with two vertical white bars, and the flanks ruddy, with two orange "sails" at the back. The female is similar to female Wood Duck, with a white eye-ring and stripe running back from the eye, but is paler below, has a small white flank stripe, and a pale tip to its bill.
The Mandarin ducklings are almost identical in look to Wood ducklings, and appear very similar to Mallard ducklings. The ducklings can be distinguished from Mallard ducklings because the eye-stripe of Mandarin ducklings (and Wood ducklings) stops at the eye, while in Mallard ducklings it reaches all the way to the bill.

Here are a few haiku from my archive themed "Mandarin Ducks":

in the moonlight 
Mandarin Ducks making love
happily together

brilliant colors
reflecting in the old pond
Mandarin drake

© Chèvrefeuille

And here is another one, also from my archive, but more inspired on the beautiful colors of the Mandarin Duck:

without sound
colored leaves dive into
the city park pond

© Chèvrefeuille

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until January 28th at noon (CET). I will try to publish our new episode later on. For now .... have fun!


Monday, July 11, 2016

Carpe Diem Special #214 Mandarin Duck by Buson


Dear Haijin, visitors and travelers,

It is time again for a new Carpe Diem Special. As you maybe have read in the prompt-list (above in the menu) I haven't chosen a featured haiku poet, but of course I love to challenge you with a haiku from a classical or non-classical haiku poet. So for this CD Special I have chosen a beautiful haiku by Yosa Buson, maybe you know this haiku, because I used it somewhere at the start of Carpe Diem Haiku Kai back in 2012.

Mandarin Ducks

mandarin duck -
rain falls silently
from an oak


© Yosa Buson (1716-1783)

It's a beautiful haiku as Buson only could write. It's almost a sin to try to write another one in the same tone and Spirit, but I had to do it ...
Here is my haiku inspired on this beauty by Buson:

without sound
colored leaves dive into
the city park pond
© Chèvrefeuille
 
I love this haiku. I am looking forward to your responses. This CD Special is NOW OPEN for your submissions and will remain open until July 16th at noon (CET). I will (try to) publish our new episode, Hazel, later on. For now .... have fun!

 

Sunday, December 16, 2012

Carpe Diem #72, Mandarin Ducks (oshidori)



Dear Haijin, visitors and travelers,

In our first Carpe Diem Special by Buson of this month I shared a haiku by Buson on Mandarin Ducks. And today that Mandarin Duck is in the reprise. So it will be a bit difficult to write a new one on Mandarin Ducks, but ... well ... be inspired. For your inspiration I have sought they internet for another nice haiku on Mandarin Duck. This one is written by Matsuo Basho (1644-1694).

furu ike no oshidori ni yuki furu yuube kana

at the old pond
snow falls on Mandarin ducks
in twilight

Let me tell you something more about this kigo Mandarin Ducks (oshidori). By the way the scientific name for Mandarin Duck is ' Aix galericulata' .

Mandarin Duck (male or 'drake')

The adult male (sometimes called 'drake' for his colorful feathers) is a striking and unmistakable bird. It has a red bill, large white crescent above the eye and reddish face and "whiskers". The breast is purple with two vertical white bars, and the flanks ruddy, with two orange "sails" at the back. The female is similar to female Wood Duck, with a white eye-ring and stripe running back from the eye, but is paler below, has a small white flank stripe, and a pale tip to its bill.
The Mandarin ducklings are almost identical in look to Wood ducklings, and appear very similar to Mallard ducklings. The ducklings can be distinguished from Mallard ducklings because the eye-stripe of Mandarin ducklings (and Wood ducklings) stops at the eye, while in Mallard ducklings it reaches all the way to the bill.

Mandarin Duck (pair)

Pillows with mandarin duck design make great wedding gifts in China, so do curtains and bed-covers.
When one duck carries a lotus flower and the other animal a lotus fruit, this expresses the wish for a marriage blessed with many sons.

"Mandarin ducks in the dew" is a Chinese expression for unmarried lovers, though.
Even in the world of the Chines sexual intercourse instructions, there is the position "Mandarin Duck Union".

Mandarin Ducks, which are referred to by the Chinese as Yin-Yang ducks, are frequently featured in Oriental art and are regarded as a symbol of conjugal affection and fidelity. A Chinese proverb for loving couples uses the Mandarin Duck as a metaphor:

"Two swimming mandarin ducks".

The Mandarin Duck symbol is also used in Chinese weddings, because in traditional Chinese lore they symbolize wedded bliss and fidelity. In reality, though, the ducks find new partners each year. Mandarin Ducks are symbol for happy couples.

Isn't it a wonderful bird this Mandarin Duck? Great for kigo, and of course it is a kigo for winter (smiles).

in the moonlight 
Mandarin Ducks making love
happily together

brilliant colors
reflecting in the old pond
Mandarin drake

Mandarin Ducks (pair)

This prompt will stay on 'till December 18th 11.59 AM (CET) and I will share our new Carpe Diem Special by Buson later on today around 10.00 PM (CET). That will be a surprise haiku I think, because I haven't found a nice haiku which I love to use. So ... be prepared (smiles).

Have fun, be inspired and creative. And share your haiku with us here on Carpe Diem's daily haiku meme.




Wednesday, December 5, 2012

Carpe Diem Special #10, Mandarin Duck



Dear Haijin, visitors and travelers,

In our first and second Carpe Diem month we had Basho and Issa for the Special prompts, this month we will look at haiku written by Buson (1716-1783), also one of the four greatest haiku masters.
Buson was a follower of Confucianism and was looking for beauty in his world. Buson was a big fan of Basho's way to write haiku and therefor longing back to Basho's haiku writing. In some of Buson's haiku the influence of Basho is clearly seen e.g.:

furuido ya ka ni tobu uo no oto kurashi

old well
a fish leaps -
dark sound

A haiku in which we can see Basho's well known haiku 'old pond':

furu ike ya kawazu tobi komu mizu no oto

old pond
frog jumps in
sound of water

Buson was, next to his haiku writing, also a painter and it is he who brought back the haiga. A haiga is a painting in which haiku and picture become one.

For example this one with a photo:


In his life he wrote around three thousand haiku. For this first Special about him I have chosen a winter haiku. This one is about Mandarin Ducks, a kigo for mid-winter. He wrote this one in 1769.

oshidoriya ikeni otonaki kashino ame

mandarin duck -
rain falls silently
from an oak

(tr. Chèvrefeuille)

Mandarin Ducks

It's a beautiful haiku as Buson only could write. It's almost a sin to try to write another one in the same tone and Spirit, but ... well I did it before with haiku written by Basho and Issa.

without sound
colored leaves dive into
the city park pond

Awesome! Another one, more close to the imagery of Buson's haiku:

swan couple -
rain breaking their reflection
without sound

Isn't it a wonderful image? The swans swimming over the water. Their reflection in the water. Than it starts to rain and their image is broken. Wow!

This prompt will stay on 'till December 7th 11.59 AM (CET) and I will publish our new prompt Charcoal (sumi) later on around 10.00 PM (CET). Have fun, be creative and share your haiku inspired on the one by Buson.