Dear Haijin, visitors and travelers,
First I have to apologize because I am a bit late with posting and second, as you can see in the title of this post, I have decided to use another haiku than I had planned. I had planned "tonight my skin", but I recently used this haiku in another post here at CDHK in which I told you all a little bit more about Basho being interested in man. Another reason why I use another haiku for this post is the following. The haiku "tonight my skin" wasn't (isn't) part of his haibun "Narrow Road" which we are following these days. So therefore I have chosen the haiku which I will share hereafter.
As you all know (maybe) the most haiku known by Basho were once part of Renga, a chained poem. During his journey "into the Deep North" (Oku no Hosomichi) he was invited several times for renga-parties.
The haiku for today is the greeting verse to the host, Kosen, the chief priest of the Hiyoshi Shrine at Komatsue (which means "Little Pines"), who held a party to write a yoyashi ("a renga of forty-four links"). at a place called "Little Pines". Basho's greeting verse was the "hokku" (starting verse) of this yoyashi.
|Credits: Hyoshi Shrine
shiorashiki na ya komatsu fuku hagi susuki
a lovely name
at Little Pines blows
bush clover and thatch reeds
© Basho (Tr. Jane Reichhold)
A wonderful verse in my opinion. As I read it another time I can see the scene in front of my eyes and I can feel the sphere of renga-party. Awesome.
what's in a name?
Mother Nature cherishes
young green leaves
What a joy and what a scene ....
This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until May 26th at noon (CET). I will try to publish our next episode, a clam, later on. For now .... have fun, be inspired and share your haiku inspired on this post with us all ....