Sunday, June 14, 2015

Carpe Diem Time Glass #31, Basho's "first celebrate"


Dear Haijin, visitors and travelers,

It's my pleasure to bring you an all new episode of our time challenging feature "Time Glass" in which I challenge you all to sit in the moment, that short moment of the sound of a pebble thrown into water. That one moment in which you realize that a scene inspires you to write a haiku.
This week I will challenge you a little bit more. Mostly you have 24 hours to respond, but this week I will give you all just 18 hours to respond on a given prompt and image. This time our prompt is not a single word, but a haiku composed by Basho (1644-1694).

mazu iwae ume o kokoro no fuyu-gomeri

first celebrate
the flowers in your heart
confined in winter


© Basho (Tr. Jane Reichhold)

I know that this will not be easy, but as I was preparing and creating this "Time Glass" episode I was inspired myself and wrote the following haiku:

grateful
first cherry blossom
in the moonlight


© Chèvrefeuille

Credits: Cherry blossom in the moonlight Nagano
Well .... I hope this "Time Glass" episode will inspire you to write an all new haiku within 18 hours (instead of 24 hours). I know it will not be an easy task, but .... well have fun, be inspired and share your haiku within 18 hours with us all here at our Haiku Kai.

This episode of our "Time Glass" feature is open for your submissions tonight at 7.00 PM (CET) and will remain open until June 15th 13.00 PM (CET). So you have just 18 hours to respond. Good Luck!

Carpe Diem #755 succulents


!!! LAST CALL FOR SUBMISSIONS OUR "SUMMERTIME" KUKAI CLOSES JUNE 15TH !!


Dear Haijin, visitors and travelers,

I hope you did like our new feature "Carpe Diem Utabukuro" and our recent CD-Special by Rallentanda. It's really a joy to create all these posts and to be your humble host despite of the time it takes ... it's a honor to be your host and it's an honor that I may use all Jane Reichhold's haiku to discover the modern summer kigo (seasonwords). I am grateful that Jane has an intense bond with our Carpe Diem Haiku Kai ....

This month we are discovering all modern seasonwords (kigo) as gathered by Jane in her saijiki "a dictionary of haiku" and today's prompt is succulents. What are succulents?

Credits: Succulents (this is an Aloe)
In botany, succulent plants, also known as succulents or sometimes fat plants, are plants having some parts that are more than normally thickened and fleshy, usually to retain water in arid climates or soil conditions. The word "succulent" comes from the Latin word sucus, meaning juice, or sap. Succulent plants may store water in various structures, such as leaves and stems.

I think you all know these kind of plants and I think that Magical Mystical Teacher, who lives in the desert, knows a lot about these succulents and I am especially looking forward to MMT's response, but of course I love to read all your responses.

I have tried to "come in contact" with this succulents, but it wasn't easy to write a haiku inspired on this prompt, but I think I have succeeded ....

deep in the desert
a drop of water in the cacti
gives new life


© Chèvrefeuille

Not a strong one, but as I said ... I had some difficulties myself with this prompt. And to conclude this episode I will share a few haiku by Jane on succulents:

a great pot
of green leaves with thorns
the unknown succulent

a breeze
shaping the yucca blossom
bird shadow


© Jane Reichhold

Yucca blossom
This episode is open for your submissions tonight at 7.00 PM (CET) and will remain open until June 17th at noon (CET). I will try to publish our new episode, summer passing, later on. For now ... have fun!

Saturday, June 13, 2015

Carpe Diem Special #151, Rallentanda's third "magnificent day"


Dear Haijin, visitors and travelers,

What a joy and really my pleasure to share another wonderful haiku written by our first Kukai winner Rallentanda, who is our featured haiku poetess of this month. I think you all have read her e-book "a carpet of purple" (at the left of our Haiku Kai) and I heard wonderful comments on this e-book. Rallentanda (or Rall) is a gifted haiku poetess and she has really written/composed wonderful haiku.

This one, which I have chosen for today's CD-special is again a beauty ... I think it's one of her masterpieces ....

magnificent day
bees buzz about the garden
by lapis blue sea


As you all (maybe) know the goal of the CD-Special is to write/compose another all new haiku (or tanka) inspired on the given haiku and to try to catch the same sense, mood and spirit ... for sure not an easy task ....

Here is my attempt and ... sorry I know it's a cliché ... it's a haiku on cherry blossoms, my favorite theme.

amazing
all cherry trees blossom -
waterfall of colors


© Chèvrefeuille

Credits: waterfall of colors
This episode is open for your submissions tonight at 7.00 PM (CET) and will remain open until June 16th at noon (CET). I will (try to) publish our new episode, succulents, later on. For now ... have fun, be inspired and share your haiku inspired on the one by Rall with us all here at Carpe Diem Haiku Kai, the place to be if you like to write and share haiku.

Carpe Diem's utabukuro #1 introduction "a single flower"

Dear Haijin, visitors and travelers,

It's my pleasure to introduce to you all an all new feature here at Carpe Diem Haiku Kai. This new feature is based on a haiku by Basho which he wrote when he was around 22 years of age, it's one of his earliest known haiku according to Jane Reichhold. I have called this new feature "Carpe Diem Utabukuro, which means "poem bag".
The logo above is a bag with a wonderful print of a Japanese woodblock and in the logo you can read the romaji translation of the haiku on which this new feature is based. I will give that haiku here again:

hana ni akanu
nageki ya kochi no
utabukuro


© Basho

And this is the translation by Jane Reichhold:

flower buds
sadly spring winds cannot open
a poem bag


© Basho (Tr. Jane Reichhold)

In her compilation of all Basho's haiku "Basho, the complete haiku" she gives the following description of this haiku:

1667 - spring. Because Basho has used kochi instead of the conventional ware for "my", the verse has two distinct versions. The associative technique is the idea that the flowers are not yet opened and neither is Basho's bag of poems (Utabukuro). The unopened purse of poems is like the flower bud in its potential for beauty.


The goal of this new CDHK feature is not difficult, because I just ask you to share a haiku or tanka which you admire. That haiku or tanka can be one of a classical or non-classical haiku poet or one by yourself. You can choose what ever you like, but it has to be a haiku or tanka. Maybe the haiku brings you sweet (or sad) memories or you just like it. Explain why you have chosen that haiku or tanka to share here "in" CDHK's Utabukuro, poem bag and ... that's the second task for this feature write/compose an all new haiku inspired on the one you have chosen.

I will give you an example:

As you all know I wrote my first English haiku several years ago (2005) and that started my international fame as a haiku poet. I love to share that haiku here again, by the way this haiku is slightly different with the original haiku on advice of Jane herself:


a single flower
my companion
for one night


© Chèvrefeuille (2005)

This haiku is a haiku which is always on my mind, because of the strong emotions in it and through the emotions that it was the start of my international career as a haiku poet. And there is another deeper meaning in it, not only a Zen meaning (loneliness, emptiness), but also the sorrow of losing my only brother in 1995. My brother and I were always together, as we say here "four hands on one belly", after his death I lost my companion for life and with this haiku I tried to bring that feeling into my poetry.

I have explained the first task of this new feature and I think you understand what I mean if I look at the second task of this feature ... write/compose an all new haiku inspired on the haiku or tanka of your choice. So I will do that also in this introduction to this new Carpe Diem Utabukuro feature:

a single tulip
covered with snow
arrival of spring


© Chèvrefeuille



For this new feature I will give no prompts, but sometimes I will ask you to "put a haiku or tanka in our CDHK poem bag" on a given theme.

I will publish every Saturday an episode of this new CDHK feature, so you have one week to submit a haiku or tanka of your own choice to put into our CDHK poem bag.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until next Saturday June 20th at noon (CET). Have fun!



Friday, June 12, 2015

On The Trail With Basho Encore 4 such stillness


Dear Haijin, visitors and travelers,

I am a day late with publishing this new episode of our special feature "On The Trail With Basho Encore" in which I share haiku by Basho just for fun ... he has written such wonderful haiku ... I just have to share them ...

shizu kasa ya   iwa ni shimi iru   semi no koe
such stillness
piercing the rock
a cicada's voice


© Basho


In my first anthology of my haiku, which was published in 1998 (on own account) I defined haiku as the poetry of silence and emptiness. I think that a lot of our fellow haijin shall say the same of haiku.Basho wrote haiku about stillness, emptiness and loneliness, as we already have seen last month. The above verse is, in my opinion, one of his best haiku with stillness as theme. The stillness of the mountains becomes very strong by the fragile voice of the cicada.
This verse is not based on reality, because a cicada's voice can't pierce a rock, but it works with what is felt (also a sense) and not with what is thought. By the way Basho wrote this haiku at the so called 'mountain temple' in Yamagata. Yamagata was one of the places which Basho eagerly would visit on his 'Narrow Road'.

Ah! that sound
the song of a Nightingale
deepens the silence
© Chèvrefeuille

Isn't it a nice one? I love the Nightingale's song and love to write haiku about it. I have written several haiku with the Nightingale in it. For example the following one:
an old temple
shelter for the night -
a Nightingale sings


© Chèvrefeuille

The above haiku is part of a haibun which I wrote titled "My Narrow Road".

I hope you did like this episode of "Encore" and that it will inspire you all to write an all new haiku.

This episode of "Encore" is NOW OPEN for your submissions and will remain open until next Friday June 19th at noon (CET).

Carpe Diem 754 meadow


Dear Haijin, visitors and travelers,

Today our prompt will be very familiar for you all, because we have had this one earlier. So no need for me to bring a big episode. It's of course a modern kigo (seasonword) compiled by Jane Reichhold and I have a few nice haiku composed by her for you all.

meadow knowledge
by sleeping on the ground
death isn't bad


foaming between rocks
fragrance of seaside meadows
at high tide
the stillness
between tides
meadow fragrance


midnight meadow
lying in moon shadows
poison ivy

 © Jane Reichhold
Credits: Summer Meadow
 A summer meadow .... what an awesome sight .... will this image inspire me? Or you? I don't know, but it feels like I have been there .... so I just have to write/compose a haiku ...

bright blue sky
green meadows reaching to it
just a small path

just a small path
straight ahead of me into the north
I feel like basho
© Chèvrefeuille


This episode is open for your submissions tonight at 7.00 PM (CET) and will remain open until June 15th at noon (CET). I will try to post our new episode, the third haiku by Rallentanda, later on.

 

Carpe Diem Tan Renga Challenge #89, Southard's "from deep in the spring"


Dear Haijin, visitors and travelers,

Today it's Friday and that means time for a new Carpe Diem Tan Renga Challenge. This week I have chosen a haiku by Mabson O. Southard. Not so long ago I ran through our CDHK history and I came along a featured haikupoet ... you will (maybe) understand which haiku poet I mean here ... yes Southard, he was our featured haiku poet in September 2013 and I remember that his haiku were awesome. While on that memory lane I thought to bring him again under your attention in a Tan Renga Challenge. So today he is once again at CDHK.
As you all know the goal of the Tan Renga Challenge is to complete the Tan Renga by writing th second (two lined, 7-7) stanza through associating on the images in the first (three lined) stanza or 'hokku'.

Here is the 'hokku' by Mabson O. Southard:

From deep in the spring
clear reflections rise to meet
 falling plum petals

© Mabson O. Southard

A wonderful haiku to start this Tan Renga with I think. There are in my opinion enough 'images' to associate on to write the 2nd stanza of approximately 7-7 syllables.




Here is my attempt:

From deep in the spring
clear reflections rise to meet
falling plum petals                   (Southard)

swiftly, swiftly, following Newton
plums falling one by one          (Chèvrefeuille)

Not as strong as I had hoped, but a nice completion I think.

This Carpe Diem Tan Renga Challenge is now open for your submissions and will remain open until,next Friday June 19th at noon (CET).