Showing posts with label Basho. Show all posts
Showing posts with label Basho. Show all posts

Tuesday, October 5, 2021

Carpe Diem Haiku Kai Celebrates Its 9th Anniversary: #1850 dried grass

 


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at a new (a bit belated) episode in our Anniversary month October 2021. I had a busy day, so hadn't time to publish earlier. As I told you yesterday, this month we will "dive" into our (very) rich history to reprise older episodes to inspire you with.

Today I love to share (again / reprise) the first episode of November 2019. Back than we didn't know about Corona and lived our life as we all do in our own way. Maybe it was an episode that looked into the future, because it was an episode inspired on the deadpoem of Matsuo Basho. We all know what Corona did to the world, and still does.


Here is the first haiku for your inspiration, it's the haiku that is seen as Basho's deadpoem, his last poem or Jisei:

tabi ni yande yume wa kareno wo kake meguru

falling sick on a journey
my dream goes wandering
over a field of dried grass

© Basho (Tr. Chèvrefeuille)

A wonderful haiku for your inspiration I would say. Become one with the scene, become Basho as he wrote haiku while laying on his grass mat ... surrounded by his most close followers ... try to imagine the scene ... and create your own haiku.

Here is mine:

a last breath
taken by the wind of Autumn -
leaves dance on

© Chèvrefeuille

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until next Saturday October 9th, 10:00 pm (CEST). You can add your submission to the linking widget hidden in our logo below.


Friday, September 18, 2020

Carpe Diem Preview: A taste of Basho's school for haiku, our new feature, soon to come: Hosomi

 


Dear Haijin, visitors and travelers,

I just had to publish a post, just ... because it has been a while. As I told you in our recent CDHK Extra post I will start with a new feature here at Carpe Diem Haiku Kai. That new feature is titled "Basho's School at Carpe Diem Haiku Kai".

In this new feature I hope to share the knowledge of Basho, as he taught at his school. I am looking forward to that new feature, and today I love to give you already a "taste" of it.

Hosomi

Poets are often seen as highly sensitive people, people that can hear and see what ordinary people don't hear or see, as if poets have a thin thread bound to the heart of the essence of life, connected with all and everything around them. Poets have the gift to see the most tiny things around them, think for example about that gorgeous haiku by Basho about "Shepherd's Purse":

furu hata ya nazuna hana saku kakine kana

if you look closely
a Sheperd's Purse flowering
underneath the hedge


© Matsuo Basho (1686)


In Basho's School this hyper-sensitivity is called "hosomi". Poets who are enlightened can find that inner spot to become one with their surroundings, one with nature, as if they are becoming part of it. A kind of hyper-sensitivity for that what you cannot see and that's not visible for others.

Part of this "hosomi" we can see in several haiku by classical haiku poets. An example:

a breath of fresh air -
the voice of the pine trees
fills the empty sky

© Ueshima Onitsura (1661-1738) (Tr. Chèvrefeuille)

In this beautiful haiku by Onitsura we read, what is called "hosomi" ... "the voice of the pine trees, fills the empty sky". This is what "hosomi" is. 

In Western poetry, "hosomi", is the same like "hyperbole" or "exaggeration". Exaggeration is used already several decates to create haiku with. So let us look at another example, maybe you can see the "hyperbole" or "exaggeration".

is that the murmur of the mist -
that almost imperceptible
there among the birches?

© Mizuhara Shuoshi (1822-1981) (Tr. Chèvrefeuille)


I think this "hosomi", this "hyperbole" is a wonderful technique to use in your haiku (or tanka). The goal for this "taste of Basho's School" is to create a haiku (or tanka) in which you use this "hosomi" or "hyperbole".

Here is my haiku in which I hope you can see this "hosomi", this "hyperbole":

deep silence
I can hear the grass grow -
a new day rises

© Chèvrefeuille, your host.


This episode is NOW OPEN for your submissions. You can click on our logo (at the bottom of this episode) to submit your haiku in which you use this "hosomi", this "hyperbole" haiku writing technique.

Monday, July 6, 2020

Carpe Diem Exploring The Beauty Of Haiku #1827 Paradox


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at a new episode of our wondeful Kai were we are exploring the beauty of haiku this month. After the Covid-19 crisis we finally can go outside again, not only for the most important things to do like work and groceries, but also to enjoy nature again. Nature ... our most important ingredient of our haiku.

“I am the wisest man alive, for I know one thing, and that is that I know nothing.” -  Plato, The Republic

Why this quote by Plato to start this episode? Well ... as we look at that quote we immediately see the paradox in this and I think what Plato says is true for every one. We are all intelligent people, we  are all wise, but ... we know nothing. That's sounds more negative then I meant it to be, because I think we are wise people, but we learn new things every day again.

Paradox, optical illusion (image found on Pinterest)

PARADOX

[...] "Paradox is the life of haiku, for in each verse some particular thing is seen, and at the same time, without loss of its individuality and separateness, its distinctive difference from all other things, it is seen as a no-thing, as all things, as an all-thing." [...] (Chèvrefeuille)

Jane Reichhold (1937-2016) wrote in her book "Writing and Enjoying Haiku" the following about "paradox":

One of the aims of haiku is to confuse the reader just enough to attract interest. Using a paradox will engage interest and give the reader something to ponder after the last word. Again, one cannot use nonsense but has to construct a true, connected-to-reality paradox. It is not easy to come up with new ones or good ones, but when it happens, one should not be afraid of using it in a haiku.

Here is an example by Jane herself:

waiting room
a patch of sunlight
wears out the chairs

© Jane Reichhold

And here is an example written by Basho (1644-1694) in which he uses paradox:

black forest
whatever you may say
a morning of snow

© Basho (Tr. Jane Reichhold)

Let us explore "paradox" a little bit further.  Søren Kierkegaard (1813-1855), writes the following about paradox, in the Philosophical Fragments:

[...] "...that one must not think ill of the paradox, for the paradox is the passion of thought, and the thinker without the paradox is like the lover without passion: a mediocre fellow. But the ultimate potentiation of every passion is always to will its own downfall, and so it is also the ultimate passion of the understanding to will the collision, although in one way or another the collision must become its downfall. This, then, is the ultimate paradox of thought: to want to discover something that thought itself cannot think." [...] (Source: Wikipedia)

And what do you think of the paradox in a great painting by one of my favorite Dutch painters, M.C. Escher. Maurits Cornelis Escher (1898-1972) is one of the world's most famous graphic artists. His art is enjoyed by millions of people all over the world, as can be seen on the many web sites on the Internet. One of his most beautiful paintings (in my opinion) is titled "Paradox".

M.C. Escher's Paradox
But ... can we create a haiku with this "paradox"? Let me give it a try:

reaching for the sun
tulips bursting through the earth -
colorful rainbow

© Chèvrefeuille

Is this a "paradox"? I think so, but maybe you have another idea about it. Feel free to share it with us.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until July 11th 10:00 PM (CEST). You can add your submission by clicking on our logo below. Have fun!


Wednesday, March 4, 2020

Carpe Diem Tan Renga Wednesday #16 Basho's "karumi"


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at a new episode of our special feature Tan Renga Wednesday. Today I have a nice "karumi" haiku by Basho. As you maybe know ... it was Basho's lifetime long goal to share his idea of "karumi". More about "karumi" you can find HERE.




What is karumi?

Bashô developed this concept during his final travels in 1693. Karumi is perhaps one of the most important and least understood principles of haiku poetry. Karumi can best be described as “lightness,” or a sensation of spontaneity. In many ways, karumi is a principle rooted in the “spirit” of haiku, rather than a specific technique. Bashô taught his students to think of karumi as “looking at the bottom of a shallow stream”. When karumi is incorporated into haiku, there is often a sense of light humor or child-like wonderment at the cycles of the natural world. Many haiku using karumi are not fixed on external rules, but rather an unhindered expression of the poet’s thoughts or emotions. This does not mean that the poet forgets good structure; just that the rules of structure are used in a natural manner. In my opinion, karumi is “beyond” technique and comes when a poet has learned to internalize and use the principles of the art interchangeably.

Here is the "karumi" haiku to work with:

White chrysanthemum
I look holding it straight
no dust at all

© Basho

Now it is up to you to make a Tan Renga with this haiku by adding your two-lined stanza of approx. 7-7 syllables.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until March 11th at noon (CET). Have fun!

Saturday, February 15, 2020

Carpe Diem Weekend Meditation #116 Renga With ... waiting for the full moon


!! Open for your submissions next Sunday February 16th at 7:00 PM (CET) !!

Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at a new Weekend Meditation episode. This weekend I love to challenge you to create a Renga With ... That beautiful feature in which you have the opportunity to create haiku with known and unknown haiku masters.

This weekend I love to challenge you to create a renga with the so called "big five" (Basho, Issa, Buson, Chiyo-Ni and Shiki). And, how immodest, one of my own haiku.

Here are the six haiku to work with:

the autumn wind:
thickets and fields also,
Fuha Barrier

© Basho

a dandelion
now and then interrupting
the butterfly's dream

© Chiyo-Ni



the thunderstorm having cleared up
the evening sun shines on a tree
where a cicada is chirping 

© Shiki

simply trust:
do not also the petals flutter down,
just like that?

© Issa

in nooks and corners
cold remains:
flowers of the plum

© Buson



ancient warriors ghosts
mists over the foreign highlands -
waiting for the full moon

© Chèvrefeuille

Six nice haiku I think. Now it's up to you to create a renga with them by adding your two-lined stanza of approx. 7-7 syllables. You can choose your own "line-up". Enjoy this Renga challenge and have a wonderful weekend.

This weekend meditation is open for your submissions next Sunday, February 16th at 7:00 PM (CET) and will remain open until February 23rd at noon (CET). Enjoy!


Saturday, February 1, 2020

Carpe Diem Weekend Meditation #114 Renga With ... beach diamonds


!! Open for your submissions next Sunday February 2nd at 7:00 PM (CET) !!

Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at a new weekend meditation here at Carpe Diem Haiku Kai, that nice special feature for the weekend. I think you all have noticed that I didn't publish on last Thursday and Friday, my excuses for that, I had a very busy (and tough) week, so I hadn't time to publish on those days.

This weekend I love to challenge you to create a Renga with several haiku poets. Your task is to add the two-lined stanza towards it. You can choose your own "line-up", but have to start with the haiku I will give first. So this Renga With ... is a kind of Hineri, with a twist.

Here are the six haiku to use, the first given haiku has to be your hokku (starting verse) and is a beauty created by Jane Reichhold (1937-2016).

beach diamonds
a new day crystallized
in sunny surf foam

© Jane Reichhold

cold spring breeze
makes the cherry blossom shiver
one heartbeat long

© Chèvrefeuille



The wind from Mt. Fuji
I put it on the fan.
Here, a souvenir from Edo

© Basho (Tr. Ryu Yotsuya)

watch birth and death:
the lotus has already
opened its flower.

© Soseki Natsume (Tr. Soiku Shigematsu)




dervishes whirling
- seeking a higher consciousness
third eye opens

© Chèvrefeuille

flute melodies
across green ocean waves
spring meadows

© Jane Reichhold

Six wonderful haiku to work with I think, not an easy task, but I think and belief that you all can do it. Enjoy this Renga With ...

This weekend meditation is open for your submissions next Sunday February 2nd at 7:00 PM (CET) and will remain open until February 9th at noon (CET). Have a great weekend.


Tuesday, January 14, 2020

Carpe Diem #1797 New Beginnings ... First Snow


Dear Haijin, visitors and travelers,

First my excuses for not publishing yesterday. I had some trouble with my PC, but now it has been made, so today I will publish two episodes. This (belated) episode will be short. I will give you only the prompt and a few examples of haiku created by several haiku poets.

Today's prompt is "First Snow", it's a classical kigo for Winter and that means you have to try to create a classical haiku or tanka following the rules as I think you all will known.

The first snow
That the young Hijiri-monk has
The color of the wooden box.

© Basho

Another one by Basho:

The first snow,
When is the pillar set up
For the Great Buddha?





snow's falling!
I see it through a hole
in the shutter...

© Shiki

Well ... it's up to you now to create a haiku or tanka (classical way) themed "first snow".

Here is mine:

a cold moonlit night
just the sound of fresh fallen snow -
wandering over the moors

© Chèvrefeuille

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until January 20th at noon (CEST). I will publish our new Tan Renga Wednesday episode later today. For now ... have fun!


Sunday, January 5, 2020

Carpe Diem #1792 New Beginnings ... New Year's Day


Dear Haijin, visitors and travelers,

First ... HAPPY NEW YEAR ... to you all. Let us make this a wonderful year full of love, beauty and inspiration. This month is themed "New Beginnings" and that's what this year will bring us all I hope.

As I told you several days ago my mother has been institutionalized in a nursing home for the elderly people. She has peace with it, but ofcourse it's not easy to cope with this new beginning for her and for me. Time will bring us healing for this ...

The theme for this month is New Beginnings and today we start with ... New Year's Day ... Our classical haiku masters wrote a lot of haiku about New Year's Day ... here are a few examples:

New Year’s Day
dawns clear, and sparrows
tell their tales

© Ransetsu
Japanese Crane

it’s play for the cranes
flying up to the clouds
the year’s first sunrise …

© Chiyo-ni

the first dream of the year —
I keep it a secret
and smile to myself

© Sho-u

New Year’s Day–
everything is in blossom!
I feel about average.

© Issa

Year after year
on the monkey’s face
a monkey’s face


© Basho

Japanese Calendar (Wikipedia)

The old calendar
fills me with gratitude
like a song


© Buson

New Year comes,
and I become poorer
than before


© Shiki (never published and recovered in August 2018)




All wonderful haiku on New Year's Day. In Haiku philosophy we count five seasons and the first season is New Year, it's roughly the period of December 15th and January 15th. So I challenge you to create a classical haiku themed New Year, to celebrate the new year.

Here is mine:

New Year's eve --
through the bare branches
the wind as always

© Chèvrefeuille

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until January 12th at noon (CEST). I will try to publish our new episode later on. For now ... have fun!


Monday, December 2, 2019

Carpe Diem #1790 & #1791 (double episode)


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at the first episode of a new month of CDHK. As I told you in an earlier post, a preview, December is also about "Never Change A Winning Team" ... so it's all about haiku, still my first love, this month too.

During circumstances I hadn't the opportunity to publish earlier, so today I have a double episode. Every episode has its own title and linking widget.

Ofcourse this month I will do, as is tradiotnal at CDHK, our special feature "Seven Days Before Christmas".

A Lovely Sunset (photo © Hernan Pauccara)

#1790 A Lovely Sunset

For this episode I love to challenge you to "revise" a haiku. That haiku is one by Matsuo Basho (1644-1694), the haiku-poet that I see as my master:

in the twilight rain
these brilliant-hued hibiscus -
a lovely sunset.

© Basho

A wonderful haiku by the master.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until December 8th at noon (CET). Have fun!




#1791 Soliloquy No Renga

The second episode I love to challenge you with is a Soliloquy No Renga, or a solo-renga. I will give you a haiku that you have to use as the starting verse (hokku) of your Soliloquy No Renga. For this kind of Renga you have to create at least a renga with six stanza and a maximum of twelve stanza. Your closing verse (ageku) has to close the "chain".


Bare Branches (photo© Floraandfauna(2)

Here is your starting verse (hokku):

I have chosen a haiku by Yozakura, the Unknown Haiku Poet, a beauty I think to work with.

bare branches
a painting against the blue sky
leaves under my feet

© Yozakura

With this haiku you have to start your Soliloquy No Renga.

This episode is NOW OPEN for your submissions until December 9th at noon (CET). Have fun!


Friday, November 29, 2019

Carpe Diem Tan Renga Wednesday (7) Old Pond


Dear Haijin, visitors and travelers,

First I have to apologize ... I have a very busy week, so I hadn't time to publish on time. Last Wednesday I totally forgot that we have a weekly feature on Tan Renga every Wednesday, so here is the Tan Renga Wednesday episode of this week.
Your task is to complete a given haiku by adding a two-lined stanza and create a Tan Renga in that way.

For this week's Tan Renga Wednesday I have chosen that world famous haiku by Basho:

old pond
a frog jumps in
sound of water


© Basho (Tr. Chèvrefeuille)


This Tan Renga Wednesday is NOW OPEN for your submissions and will remain open until December 5th at noon (CET). I will try to publish our new episode later on. For now ... have fun!


Thursday, November 14, 2019

Carpe Diem #1780 The Old Pond by Basho


Dear Haijin, visitors and travelers,

First I have to apologize for being late with publishing our episode of today. I had a very busy Wednesday, so I hadn't time to publish it yesterday. But today ... well I think I have a nice challenge for you all.

Today I love to challenge you to "Revise That Haiku". I will give you a haiku and the story behind it and your task is to "revise" it.

I have chosen that renown haiku by Matsuo Basho. I think a lot of people all around the globe will know this so famous haiku by the Master ... yes it's "The Old Pond". Let me give you the haiku and the background of it.

furu ike ya / kawazu tobi komu / mizu no oto

old pond
a frog jumps into
the sound of water

This verse, now so famous, was first published in a selection of haiku 'Haru no Hi' (Spring Day). What, at first made his haiku interesting was the fact that in poetry up until this time, frogs were mentioned for their croaking but never for their leaping. However, with the passage of time, countless translations and copies, this haiku has only grown more special.




The background of this haiku is not so well known, so let me tell you something about that ...
Basho was living in a hermitage in Edo (nowadays Tokyo) where there was a pond. There were some Japanese yellow roses (yamabuki) growing around it. On one quiet early spring day, around the end of March, Basho was with Kikaku and heard a frog jump into the pond. It was a moment when he understood the idea of tranquility. One of Badho's disciples, Shiko wrote about the process in his haiku essay, "Kuzu no Matsubara" published in 1692.

[...] First Baso thought of the 7-5 sound units, "kawazu tobi komu mizu no oto", conveying the idea that "a frog jumped in with the sound of water". Then he tried to think of a good 5 units for the first line. Kikaku proposed 'yamabuki ya' (Japanese yellow rose). Basho said that yamabuki would be elegant, but to showy. He said 'furu ike ya' should be used because it is simple and truthful' [...]

Kikaku's idea was easly understood and the combination of a frog and yamabuki was common at that time, but Basho's was a novel idea. The word ''old pond'' was from traditional Chinese literature and was associated with the hermit life. Many haiku poets were so impressed with this modest simplicity that several stories related to Zen Buddhism were fabricated about the haiku.
Isn't it a wonderful story? It's a joy to read how even Basho sometimes had trouble with the composing of his haiku. Haiku is a way of collaborating poetry as we have seen above.

Maybe you think "Can I really "revise" this renown haiku written by one of the best haiku poets?" Yes you can I think, don't be shy ... I think Basho would be happy to see how you are "revising" his haiku, because haiku is collaborating poetry.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until November 20th at noon (CET). I will try to publish our new episode later on today.


Wednesday, November 13, 2019

Tan Renga Wednesday (5) White Crane



Dear Haijin, visitors and travelers,

It's Wednesday again, so time for a new episode of "Carpe Diem's Tan Renga Wednesday", that special feature in which I challenge you to complete a Tan Renga inspired on a given haiku.
This week I have chosen a haiku by Kikaku, a contemporary and disciple of Matsuo Basho. Kikaku was one of Basho's favorite 10 disciples (students) and he was a very gifted haiku poet too. He wrote wonderful haiku, all in the way as been taught by Basho.




The haiku I have chosen written by Kikaku is one of his most beautiful haiku in my opinion. He wrote it to comfort Basho in his last days of his life:

how I wish to call
a white crane from Fukei,
but for this cold rain.

© Kikaku

And now it is up to you to complete this Tan Renga by adding your two lined stanza (approx. 7-7 syllables) and share it with us all.

This Tan Renga Wednesday is NOW OPEN for your submissions and will remain open until November 19th at noon (CET). I will try to publish our new episode later on. For now ... have fun!


Thursday, October 31, 2019

Carpe Diem #1773 Kick Off ... a new month full of beauty ... A Field Of Dried Grass (Basho)


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at the first episode of our new CDHK month November. This month I have chosen the theme "Never Change A Winning Team". As you all know as I started CDHK the only Japanese poetry form that was used was the haiku, that beautiful small three-lined poem from that far away country ... Japan. But as you all know ... during the excistence of CDHK there were changes and somewhere in 2013 I decided to not only use haiku, but also Tanka and other forms of Japanese poetry. That change of a "winning team" was a great change and it brought more visitors and participants to our wonderful Haiku Kai. However ... I didn't change the name of our Kai ... it is still Carpe Diem Haiku Kai and it will stay that way, because through that name CDHK could evolve to what it has become. This month we will mostly write haiku, but ofcourse I will also create episodes with other kinds of Japanese poetry like Tanka and the Troiku.

This month I hope to inspire you through haiku created by renown and not so well known haiku poets. Starting today (as you maybe expected already) a haiku written by Matsuo Basho, the haiku master whom I see as my master, my sensei. All that I know about haiku I learned from him.

We will see renown haiku, but also haiku that aren't renown. Let's go ... have a wonderful month full of inspiration ... and joy ...!


A Field Of Dried Grass (photo © Aubrey Danielle)

Here is the first haiku for your inspiration, it's the haiku that is seen as Basho's deadpoem, his last poem or Jisei:

tabi ni yande yume wa kareno wo kake meguru

falling sick on a journey
my dream goes wandering
over a field of dried grass

© Basho (Tr. Chèvrefeuille)

A wonderful haiku for your inspiration I would say. Become one with the scene, become Basho as he wrote this haiku while laying on his grass mat ... surrounded by his most close followers ... try to imagine the scene ... and create your own haiku.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until November 7th at noon (CET). I will try to publish our new weekend meditation later on. For now ... have fun!


Wednesday, October 23, 2019

Carpe Diem #1768 Crows


Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at a new episode of our wonderful Carpe Diem Haiku Kai were we are celebrating our 7th birthday. This month we are honoring the little creatures living on our wonderful planet. A planet in pain ... a planet that weeps because we are misusing her ...

Our wonderful planet needs us and we need her. We have to take care of her, she is our living space, the only living space there is, as far as we know. So that's one of the reasons that I choose the "litte creatures" theme for our festive 7th birthday.




kare eda ni karasu no tomari keri aki no kure 

on a withered branch

a crow is perched
autumn evening

© Matsuo Basho (1644-1694)

Bashō (1644–1694) wrote this haiku in the year 1680, and it is often considered to be a
marker of the beginning of Bashō’s mature style.
It should be mentioned that “Kare-eda-ni…” was not the first text to explore the topic of a crow sitting on a withered branch. First, there exists a set phrase in Chinese meaning “a chilly-looking crow on a bare tree”  which is assumed to have been familiar also to Bashō. Secondly, Bashō had written a very similar haiku several years before this one. Both texts are accompanied by paintings, all three of which present a treatment of the topic of a withered tree and a crow (or crows, since on the painting that is assumed to be the earliest, there are 27 crows depicted altogether). Thus, Bashō’s haiku has been often seen as an adaptation of an ancient Chinese phrase or a painting title. A close connection has also been found between this particular haiku and a renga verse cited in a 16th centurycollection, Hakuhatsushu:

yūgarasu no kareki ni koe wa shite 

evening crow — 
in a bare tree on the mountain peak mine 
a voice 

© Matsuo Basho

Crow on a cherry blossom branch

The above haiku is one of Basho's renown masterpieces and we have seen this haiku often here at our Kai. And this haiku (again) you can use as a source of inspiration for this episode, because "crows" are our theme for today.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until October 30th at noon (CET). I will try to publish our new episode later on. For now ... have fun!


Sunday, October 20, 2019

Carpe Diem #1766 mouse


Dear Haijin, visitors and travelers,

I hope you all have had a wonderful weekend full of inspiration. My weekend was very busy, because I had to work the evening-shift in the nursing home were I am working since the start of this year. Next to that I had our eldest son and his two kids visiting the whole weekend, so not only busy at work, but also at home.

This month we are celebrating our 7th birthday and we do that through a wonderful month in appreciation for the smaller creatures of nature. Today I have chosen "mouse" to work with.




Today we are creating haiku, tanka or other Japanese poetry form themed "mouse". I ran through my library of haiku and found several nice haiku by haiku-poets. Here is one by my master, Matsuo Basho:

suzume ko to koe naki kawasu nezumi no su 

Mice in their nest
squeak in response
to the young sparrows.


© Matsuo Basho (Tr. R.H.Blyth)

Here is another "mouse"-haiku this time created by a modern haiku poet:

A mouse stirs
in the kitchen cupboard;
winter solitude

© Amann, (Cicada Voices (1983))


Mouse
And a Tanka written by myself back in 2017:

through the mist
I hear the cry of an eagle
seeking for prey
aware of his surroundings
he catches a little mouse

© Chèvrefeuille

Create your "mouse"-haiku (tanka or other Japanese poetry form) in honor of this beautiful small creature.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until October 27th at noon (CEST). I will try to publish our new episode later on. For now ... have fun!


Wednesday, October 16, 2019

Carpe Diem Tan Renga Wednesday #1 wedded rocks


Dear Haijin, visitors and travelers,

It's my pleasure to bring back a weekly feature about Tan Renga. This new feature I have titled "Tan Renga Wednesday" and as the title already says, this feature will return every Wednesday, so a new weekly feature has been born.

As you all know Tan Renga is a short renga of two stanza, similar with the Tanka, but instead of been written by one poet, the Tan Renga is written by two poets. The first stanza has three lines (approx. 5-7-5 syllables) and the second stanza has two lines (approx. 7-7 syllables). The goal is to create the second stanza by associating on the scenes and images in the first stanza.

In this new weekly feature Tan Renga Wednesday, I will give you the starting verse, or "hokku", your task is to create the second stanza. Ofcourse sometimes I will create a "hineri" version, in that version I will give you the second stanza and than you have to create the first stanza, but for starters ... this time I will give you the first stanza.


Oku No Hosomichi (Narrow Road Into The Deep North)

In the logo of this new feature you see a Japanese Woodblock Print of the so called "Wedded Rocks", a Shinto religious place. The first haiku to work with in this new weekly feature is a haiku by my master, my sensei, Matsuo Basho:

hamaguri no   futami ni wakare   yuku aki zo

a clam
torn from its shell
departing autumn

This is the last verse in Basho's 'Oku no Hosomichi' 'The Narrow Road to the Far North'. Because there are several word plays at work here, the Japanese maintain that there is no way for the poem to be rendered into another language. So here goes: hama (beach); hamaguri (a clam) however 'guri' is also (a chestnut) or (a pebble). And that is only the first line! 'Futami' (place name of the port where the famous Wedded Rocks (two large rocks considered to 'married' which are considered to be sacred) are such an attraction) is made up of the words 'futa' (lid, cover, shell) and 'mu' (body, meat, fruit, nut, berry, seed, substance, contents). The word 'wakare' can be either (to part or to split) or (to leave). Added to the last line (departing autumn) 'wakare' can mean either that it is autumn which is leaving or a person who is departing. In Ogaki, Basho was met by many of his disciples, including Sora who rejoined him, for the end of the trip back to Tokyo. This verse, and the second one in 'Oku no Hosomichi' are considered the 'book-ends' of the work with partings of Spring and Autumn.

This haiku is in my opinion a masterpiece. Re-read all those different words and their different meanings again above and let them guide you to your second stanza.

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until October 22nd at noon (CEST). I will try to publish our new episode later on. For now ... have fun!


Sunday, October 13, 2019

Carpe Diem #1762 Mosquitoes ...


Dear Haijin, visitors and travelers,

I hope you all have had a wonderful weekend full of inspiration ... in a relaxed mode. I had a wonderful weekend, the last of my vacation. Monday October 14th I have to work again, I am glad, because four weeks vacation is awesome, but caring for my mother took a lot of my free time, but well ... I love my mom and she and I are the only living two of our family (my brother and my dad have passed away) so we have to be there for eachother.




We are celebrating our 7th birthday this month through honoring the small creaters of nature. Today I have chosen for those small creatures that can be such a pain in the ass ... mosquitos, but there are several wonderful haiku about them. So let me give you a few examples:

summer melting
mosquitoes' sound
in a harmonica

© Jane Reichhold

in and out of raindrops
falling from the eaves they swarm...
mosquitoes

© Issa

The Mosquito Hums

A mosquito buzzes
Every time flowers
of honeysuckle fall


© Buson

Searching storehouse eaves, 
rapt in plum blossom smells, 
the mosquito hums 

© Basho

Four beautiful haiku on mosquitoes. The beauty of these haiku makes the mosquito no longer a pain in the ass.

I was triggered by the haiku by Buson, so here is my attempt to create a haiku themed "mosquitoes":

honeysuckle flowers fall
one by one, awakening mosquitoes,
covering the Earth

© Chèvrefeuille

This episode is open for your submissions tonight at 7:00 PM (CEST) and will remain open until October 20th at noon (CEST). Have fun!


Monday, October 7, 2019

Carpe Diem #1759 Grasshopper (a haiku by Issa)


Dear Haijin, visitors and travelers,

We are celebrating our 7th birthday and I am happy that we can celebrate it ... As I started with CDHK back in 2012 I wasn't aware of what I started ... but I love it. I am so glad to be your host and I am happy that I can inspire you through all the wonderful prompts we have seen here and will see in the future.



Today another wonderful prompt, another wonderful but sometimes dangerous small creature ... the Grasshopper.

Here is a haiku written by Issa inspired on this small creature:

giddy grasshopper
take care...do not leap and crush
these pearls of dewdrop

© Issa

When the grasshopper spirit animal comes leaping into your life, it signifies your need to make a tremendous leap of faith.
Just like the cricket symbolism, the grasshopper symbolism wants you to know that if you aim high and go where others are scared to go, you will accomplish amazing feats and achieve incredible results!

Grasshopper

The grasshopper spirit animal chooses those who want to move ahead in life with their innovative thinking and progressive approach.
When you are inspired by the grasshopper totem, jump forward and get past whatever is trying to keep you or hold you back.

What a tragic thing:
'Neath a mighty warrior's helm
Grasshoppers chirruping! 


© Basho (Tr. Dorothy Britton)

(note: In the most translations of this haiku by Basho, the Grasshopper is mentioned  Cricket)

This episode is NOW OPEN for your submissions and will remain open until October 14th at noon (CEST). As you all know during my vacation, this is my last week, I don't publish a new episode on Wednesday.


Friday, October 4, 2019

Carpe Diem Weekend Meditation #105 Turn Back Time ... a special feature for our 7th brithday


!! Open for your submissions next Sunday October 6th at 7:00 PM (CEST) !!

Dear Haijin, visitors and travelers,

Welcome at the first weekend meditation of our anniversary month October 2019. This month we are celebrating our 7th anniversary ... and especially for this month I have created a new feature for our weekend meditation. I have titled it "Carpe Diem's Turn Back Time". I think you all will understand that this special feature will bring us back in time ... In this special feature I will challenge you with a few features we have had here at our wonderful Haiku Kai during our existence. For this special feature I have created a new logo also:


credits
In this first weekend meditation I love to take you back in time to one of the first special features I created, Carpe Diem Special. That feature I created to bring the so called "big five haiku masters" to your attention and for your inspiration. The "big five" are: Basho, Buson, Chiyo-Ni, Issa and Shiki ... they all have been the theme for that first special feature "Carpe Diem Special" and I love to Turn Back Time to December 29th 2012 to an episode titled "Ancient Road". This title was taken from a haiku by Yosa Buson (1716-1784):

furumichito kikeba yukashiki yukino shita

"An ancient road," they say
How charming
Though beneath this snow.

© Yosa Buson


The Samurai's Mountain Road

Maybe Buson walked on this Samurai Moutain Road in the middle of winter. The road beneath a blanket of snow isn't seen very well.

Let me tell you a little bit about the "Samourai's Mountain Road": In the days of the samurai, two ancient roads linked Japan’s great cities of Kyoto (the home of the sacred emperor) and Edo (the seat of the shogun and the place we now call Tokyo). One road followed the sea coast; the other wound its way through the forested hills of central Japan and was simply called the Nakasendo – the road within the mountains. Both bore regularly the tramp of marching feet as armies of samurai, dressed in their finest, accompanied their lords on their way to pay his annual respects to the shogun. Should two marching columns meet the social inferior was required to dismount and his men pull respectfully back to one side to allow the nobler lord to pass by.

Nowadays these roads are frequented by a lot of feet, but not of Samurai anymore, but of tourists and hikers.

Somewhere Along the Samourai's Mountain Road

What a joy to Turn Back Time ... this brings sweet memories back to me. I wasn't sure if I would continue with Carpe Diem Haiku Kai back in December 2012, because of the time I had to spend to it. An every day post wasn't always possible back than, but (as you all know) that's a problem sometimes too in our recent time.
The goal of this special feature is to create a Japanese poem, like haiku or tanka, inspired on the haiku by Buson (or the one by Basho).

If you would like to read the mentioned CD Special than you can find it HERE.

To conclude this first weekend meditation I have a nice haiku by Basho for you that in a way has to do with the Samurai's Mountain Road:

waving long grass
all that remains of ancient warriors
trace of dreams

© Basho (Tr. Chèvrefeuille)

(This is a translation of the original by myself: the original haiku in romaji is: natsukusa ya / tsuwamono domo ga / yume no ato)

This weekend meditation is open for your submissions next Sunday October 6th at 7:00 PM (CEST) and will remain open until October 13th at noon (CEST). Have a wonderful weekend!