- Carpe Diem Haiku Kai February 2018 "Along The Silk Road"
- SOUCHOU our online e-zine
- Carpe Diem's Winter Retreat 2018 Peace Within
- Carpe Diem Lecture 1
- Carpe Diem's Library
- Carpe Diem's Kukai ...
- Preview E-Book "Furu Ike Ya"
- All My Years a tribute CDHK E-book for Jane Reichhold
- TROIKU, A new form of haiku
- Preview CDHK E-book "Flamingo Clouds" Troiku
- Tan Renga the short linked chain of two stanza
- Preview "Chained Together" an anthology of Tan Ren...
- Prompt Suggestions
Thursday, January 8, 2015
Carpe Diem Special #126, Sogi's "Butterfly home"
!! I publish this post a bit earlier, because I am in the nightshift !!
Dear Haijin, visitors and travelers,
This month's featured haiku-poet is Iio Sogi (1424-1502), a pre-Basho haiku-poet and he was, as Basho, a wellknown Renga-Master. The most preserved haiku by Sogi are "hokku" which were part of Renga (chained poem). Today I have our second haiku by Sogi for you. I have translated it myself to make it a bit more compact. Here it is:
the garden taken over -
© Iio Sogi (Tr. Chèvrefeuille)
Isn't it a beautiful haiku? I can see this in front of my eyes and the scene makes me smile ... such fragile beauty, but that fragile beauty is that strong to over take an abandoned house. Awesome. It's a nice kind of juxtaposition which we can read in this one butterfly/house fragility/strongness and that brings me to the task of this CD Special:
Write a haiku in the same sense, tone and spirit as the one by Sogi and try to bring a juxtaposition into it. Or ... and that's an easier task I think ... you can use the haiku by Sogi as the "hokku" (starting verse) of a Soliloquy No Renga (a renga poem written by one poet) of a maximum of eight (8) stanza. If you choose for the Soliloquy than please try to "close" the chain with using an "ageku" (closing verse which associates on the "hokku").
I have tried to write a haiku in which the first task is used ... here it is:
after the bombing - spiders spinning
Do you see/read the juxtaposition in this haiku? I think I succeeded in this task, but that's not up to me to say ... that's up to you my dear Haijin.
This episode is open for your submissions tonight at 7.00 PM (CET) and will remain open until January 11th at noon (CET). Have fun! I will post our next episode, First Market (Hatsuchi), later on.